1
00:00:29,710 --> 00:00:30,710
Maman, je peux aller dans ma chambre ?

2
00:00:31,630 --> 00:00:32,870
Non, nous en avons déjà parlé.

3
00:00:33,710 --> 00:00:35,890
Non, maman, je m'ennuie.

4
00:00:37,310 --> 00:00:38,310
Je ne vais pas partir.

5
00:00:39,090 --> 00:00:40,090
Je resterai à la maison.

6
00:00:41,430 --> 00:00:46,030
Ouais, c'est vrai. Tu resteras à droite
ici où je peux te voir.

7
00:00:49,530 --> 00:00:52,550
C'est ennuyeux, maman. je ne veux pas
reste juste dans ta chambre pendant que tu lis un

8
00:00:52,550 --> 00:00:53,550
livre.

9
00:00:53,710 --> 00:00:56,430
Et bien, c'est toi qui as causé ça.

10
00:00:58,190 --> 00:01:00,410
Je n'ai même pas eu d'ennuis, genre,
techniquement.

11
00:01:02,270 --> 00:01:04,450
Alex, la police était chez nous.

12
00:01:07,350 --> 00:01:08,610
Oui, mais je n'ai pas été arrêté.

13
00:01:09,650 --> 00:01:10,650
Dieu merci.

14
00:01:10,870 --> 00:01:12,730
Et la prochaine fois, ce sera possible.

15
00:01:13,310 --> 00:01:15,210
Ils ont été très indulgents avec vous.

16
00:01:15,470 --> 00:01:18,970
C'était juste de l'herbe, maman. Comme, c'est
je ne devrais même pas... Ce n'est même pas, genre, un

17
00:01:18,970 --> 00:01:19,970
affaire.

18
00:01:21,450 --> 00:01:23,370
Tu n'as tout simplement pas été expulsé de
l'école.

19
00:01:24,580 --> 00:01:28,180
Non, je ne le suis pas. Je dois m'assurer que tu l'es
ici, je fais exactement ce que tu fais

20
00:01:28,180 --> 00:01:29,158
censé être.

21
00:01:29,160 --> 00:01:30,600
Je ne te laisse pas hors de ma vue.

22
00:01:34,780 --> 00:01:40,080
J'ai dit que je suis désolé. je ne vais pas obtenir
en difficulté.

23
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
Je ne vais pas refaire ça.

24
00:01:42,720 --> 00:01:44,020
Non, ce n'est pas le cas. C'est exact.

25
00:01:47,420 --> 00:01:48,420
Oh mon Dieu.

26
00:01:49,040 --> 00:01:50,160
Puis-je récupérer mon téléphone ?

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
Non.

28
00:01:54,270 --> 00:01:57,390
Je comprends qu'on soit puni, mais,
comme, juste, comme, je n'ai pas le droit d'utiliser

29
00:01:57,390 --> 00:01:58,390
mon téléphone ou quoi ?

30
00:01:58,570 --> 00:01:59,570
C'est exact.

31
00:02:03,250 --> 00:02:06,510
Qu'est-ce que je suis censé faire... je suis juste
censé... je suis juste censé m'allonger

32
00:02:08,650 --> 00:02:10,270
Lisez un livre. Faites une sieste.

33
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
Aller dormir.

34
00:02:12,930 --> 00:02:14,330
Il ne fait même pas encore nuit.

35
00:02:16,610 --> 00:02:17,610
Oh, wow.

36
00:02:20,030 --> 00:02:21,630
Puis-je juste...

37
00:02:21,960 --> 00:02:25,340
Puis-je simplement utiliser mon ordinateur dans ma chambre ?
pendant environ dix minutes ?

38
00:02:25,700 --> 00:02:26,700
Non.

39
00:02:28,260 --> 00:02:31,100
Alex. Je ne vais pas me faufiler hors du
maison. Je le jure devant Dieu.

40
00:02:32,160 --> 00:02:34,260
Nous en avons déjà parlé. C'est
droite. Vous n'êtes pas.

41
00:02:34,540 --> 00:02:36,660
Tu restes là où je peux voir
toi.

42
00:02:42,260 --> 00:02:44,940
Je ne plaisante pas avec vous, monsieur.
C'est sérieux.

43
00:02:45,520 --> 00:02:46,800
Est-ce que ma copine est venue ?

44
00:02:47,160 --> 00:02:48,440
Êtes-vous fou?

45
00:02:51,920 --> 00:02:57,020
Cette petite fille t'attire tellement
des ennuis. Tu ne serais pas dans la moitié de ça...

46
00:02:57,020 --> 00:03:00,640
elle a fait le tour, tu ne serais pas là
poste. Je te dis quoi, elle l'est

47
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
une mauvaise influence.

48
00:03:06,040 --> 00:03:07,040
Peu importe.

49
00:03:08,980 --> 00:03:13,300
Va dormir.

50
00:03:13,740 --> 00:03:16,800
D'accord. C'est une bonne idée. Pourquoi tu ne
faire ça ?

51
00:03:17,480 --> 00:03:18,480
D'accord, très bien, je le ferai.

52
00:03:49,320 --> 00:03:50,880
C'est difficile de se concentrer là-dessus.

53
00:03:52,780 --> 00:03:54,860
Avec toi qui pleure tout le temps.

54
00:03:56,460 --> 00:03:57,520
Pas de pleurnicherie.

55
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
Non?

56
00:04:05,860 --> 00:04:07,220
Je suis comme cette couverture.

57
00:04:09,180 --> 00:04:11,340
Pouvez-vous trouver autre chose à redire
à propos ?

58
00:04:11,840 --> 00:04:12,840
Oui.

59
00:05:12,550 --> 00:05:14,370
Pourquoi les couvertures rebondissent-elles ?

60
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
Ce n’est pas le cas.

61
00:05:16,890 --> 00:05:18,190
J'essaie juste d'être à l'aise.

62
00:05:20,710 --> 00:05:23,510
Est-ce que tu fais ce que je pense que tu fais ?

63
00:05:23,810 --> 00:05:24,810
Non.

64
00:05:26,030 --> 00:05:27,070
Oh, mon Dieu.

65
00:05:27,390 --> 00:05:28,390
Je ne fais rien.

66
00:05:28,990 --> 00:05:33,470
Non, je suis retenu prisonnier dans une pièce.
C'est ce que je fais.

67
00:05:55,500 --> 00:05:56,500
Arrête de t'exciter.

68
00:06:04,160 --> 00:06:05,480
Que suis-je censé faire ?

69
00:06:05,940 --> 00:06:08,060
Qu'est-ce que tu regardes, Alex ? Rien.

70
00:06:12,520 --> 00:06:14,440
Est-ce que tu regardes mes seins ?

71
00:06:16,100 --> 00:06:17,100
Non.

72
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
Vous l'êtes.

73
00:06:21,160 --> 00:06:23,220
Maman, qu'est-ce que je suis censé faire ? je ne le fais pas
j'ai mon téléphone.

74
00:06:23,640 --> 00:06:28,060
Vous regardez seulement mon ordinateur. je suis
juste... je suis désolé.

75
00:06:33,940 --> 00:06:37,880
Tu peux juste aller aux toilettes ?

76
00:06:38,620 --> 00:06:39,880
Quoi, je vais aux toilettes ?

77
00:06:41,480 --> 00:06:43,420
Pourquoi? Je jure que tout le monde le fait.

78
00:06:55,240 --> 00:06:56,280
Désolé. Pouvez-vous arrêter ?

79
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
D'accord.

80
00:07:04,440 --> 00:07:05,440
Je peux juste finir ?

81
00:07:09,440 --> 00:07:15,400
D'accord, très bien. je vais juste lire mon
réserver et faire semblant... je vais juste

82
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
mon livre.

83
00:08:48,110 --> 00:08:49,270
J'aurai bientôt fini, maman. Je suis désolé.

84
00:08:54,050 --> 00:08:56,530
Quoi? Je vais bientôt finir, d'accord ?

85
00:09:08,650 --> 00:09:09,650
Maman, qu'est-ce que tu fais ?

86
00:09:20,910 --> 00:09:25,190
Pourquoi es-tu en colère contre moi pour avoir fait ça ?
Ton père est parti pour quoi, genre

87
00:09:25,190 --> 00:09:26,149
jours maintenant ?

88
00:09:26,150 --> 00:09:27,150
Ouais.

89
00:09:35,210 --> 00:09:37,630
Eh bien, avez-vous reçu un avertissement en regardant
mon pénis ?

90
00:09:39,110 --> 00:09:40,110
Non.

91
00:09:41,330 --> 00:09:42,330
D'accord.

92
00:09:43,230 --> 00:09:44,690
Je ne voulais pas devenir émotif.

93
00:10:08,460 --> 00:10:11,060
Je ne veux pas qu'il se passe quelque chose
je ne devrais pas.

94
00:10:14,020 --> 00:10:15,020
D'accord.

95
00:10:17,240 --> 00:10:18,580
Je veux dire, je suis...

96
00:10:18,580 --> 00:10:25,560
En regardant

97
00:10:25,560 --> 00:10:28,800
c'est comme ça qui me fait penser à... Quoi ?

98
00:10:32,040 --> 00:10:37,000
Mais ça ne peut pas arriver, alors laisse-moi juste
t'aider.

99
00:10:39,790 --> 00:10:42,170
Un, deux, comme ça.

100
00:10:43,190 --> 00:10:45,650
Et, d'accord ?

101
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
D'accord.

102
00:10:53,230 --> 00:10:55,250
Laissez-moi finir celui-ci.